Ugh.
Leviathan.
Mereka seperti shapeshifter [pengganti rupa],
dan tidak ada yang dapat membunuh 'mereka.
Dick akan datang.
Yah, seperti aku selalu katakan..
jika Anda ingin menang, maka Anda harus menjadi hiu.
Dan hiu butuh makan.
Kau mau melenyapkan ku?
Bobby, apa itu?
Dia menyuruh sang dokter memakan dirinya sendiri.
Mereka menangkap dia.
Dean, setidaknya ada empat Leviathans di sana.
Kita bahkan tdk dapat membunuh satupun
Yah, itu akan sedikit mengejutkan
ketika kita masuk dr pintu depan, bukan?
Baik, anak anak sialan.
Lihat apa yg kau buat.
Bobby! Ayo!
Ayo! Ayo!
Hei, Bobby, topi mu.
Oh, Tuhan. Bobby?
Bobby?!
Bobby? Bobby? Hei, hei, hei, hei. Tunggu.
- Sam, apakah dia mati? - Aku sedang memeriksa nya.
Apakah dia mati?!
Menyetir sajalah, Dean! Bobby?
Kau harus katakan sesuatu pd ku, Sam!
Baiklah, dia bernapas. Ada denyut nadi.
Tegak kan dia. Hentikan perdarahan.
Aku bukan orang bodoh, Dean.
Aku tahu cara melakukan pertolongan pada luka tembak di kepala.
- Aku harus ke rumah sakit. - Tunggu. Tunggu.
Apa alamat nya?!
Baiklah, Bobby, bertahan lah.
♪ Supernatural 7x10 ♪ Death's Door Original Air Date on December 2, 2011
Bobby? Bertahan lah.
Nah, aku kira kita menemukan Phil.
Tunggu sebentar.
Ada yg tidak wajar disini.
Yah, jangan becanda, Bobby. Ada mayat di pohon.
Sesuatu yang buruk akan terjadi.
Yah, memang, bahaya "Perang Dunia Gaib 2, Bobby.
Itu sebab nya kita pegang senjata.
Atau sesuatu yang buruk telah terjadi.
Balls.
Kau mau mengatakan ada apa?
Ya. Kenapa kepala mu?
Aku tertembak di kepala.
Apa?
Bobby, kami bersama mu sepanjang hari.
Ya, aku rasa kita tahu kalau kau tertembak .
Aku seharusnya tdk disini.
Aku harus nya disana, di dunia nyata.
Kau tidak bersama kami lagi.
Dengar, Bobby, kau mau duduk, benar?
Tidak, aku memberitahu kalian sesuatu.
Aku..
sialan, Aku tidak bisa mengingatnya.
Yah, tidak apa-apa. Santai saja. Kami..kami tetap di sini.
Tidak, tidak, bukan kalian
sesungguhnya,di luar sana di...di dunia nyata.
Angka. Angka.
Mana kertas?
Aku tidak punya waktu sebelum ...
... Untuk memberitahu kalian apa rencana jahat mereka.
Kalian harus tahu.
Nah, kau mau berdiri disana terus atau menyerahkan nya , Bobby?
Ada apa ini?
Karen?
Yang kau harapkan Farrah Fawcett?
Tidak,Dia selalu menelpon dulu.
Itulah yg aku katakan saat pertama kali terjadi.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Beri kan itu.
Oh.
Ini ...
Ini seperti yang dulu.
Kau cantik.
Berhenti bicara manis..ke sini lah.
Aku merasa tidak bicara sesuai umur.
Aku tahu apa yg kau rasakan.
Dengar...
Ada sesuatu yg mau kukatakan.
Tidak cari2 alasan sekarang, ya?
Duduk saja, Bobby.
Aku tahu malam apa ini.
Aku ingat ini.
Aku sering memikirkan nya.
Aku pernah duduk disini. ... duduk seperti ini.
Jangan mengolok-olok ku.
Aku tidak akan begitu.
Tapi sekarang Aku harus..
Aku ingat malam saat ini terjadi, ada hujan badai
Ibu Maria, aku membuat kekacauan.
Apa, Bobby?
Tidak ada apa2.
Aku harus pergi. Maafkan aku, Sayang.
Bobby, tunggu.
Jangan pergi.
Trik nomor satu
Bertindak spt nya kau mengerti, Bobby
Rufus?
Apa, aku tdk bisa memberimu saran sekarang?
Tiba-tiba, kau tahu segalanya?
Kau tahu, aku selalu menunggu di mobil.
Tidak, tunggu. Aku butuh bantuan mu.Amat sangat
Jelas, itu benar.
Tidak, dengarkan aku, Rufus. Aku akan mati.
Oh, sekarang, pandangan realistik
dari kemungkinan matinya pemburu hantu.
Whoa! Wah, Nellie, garis merah.
Baiklah, anak ku sayang, ini dia.
Tidak, Rufus..
Kau mau masuk tidak, Bobby?
Maksudku, kita tdk tambah muda disini.
Aku masuk.
Tuhan akan menghukummu.
Halo, Pak Singer.
Waktu mu sudah habis.
Jadi kau pencabut nyawa ku?
Kau tahu, aku pernah mendengar ttg kalian pencabut nyawa
di siang bolong saat mereka tidur,
tapi aku tidak pernah mendengar pencabut nyawa muncul
dalam sosok pria konyol.
Kau sedang koma, jenius. Itulah yg terjadi.
Aku meraih nyawa ... mu dan lalu menghabisi mu.
- Oh, kau pikir kau bisa menghindar dr ku? - Aku akan coba.
Aku punya tempat tinggal, Singer. Jangan buang2 waktu ku.
Mungkin memang begitu, sementara itu aku akan selamat.
Kau mengulur ulur waktu.
Aku bisa menemukan mu di mana saja!
Bahkan di dlm labirin tikus yg direndam minuman keras.
Aku hanya mau mengatakan.. dengar, kau tidak bisa membandingkan.
Bahkan tidak ada pertandingan nya.
Ini tergantung pada kriteria nya.
Survival satu-satunya kriteria, ya kan?
Dan ketika orang brengsek itu bertemu dg fans nya,
ini bukan masalah skil.
Ini tentang siapa yg paling bisa ber pura2.
Bobby, tolong bilang pada Sam
bahwa Chuck Norris bisa mengalahkan Jet Li?
Ambilkan aku bir jika kau kesana?
Bobby?
Bobby Singer, kau sebaiknya mandi dulu sebelum kesini.
Kau kotor.
Tuhan, ada apa dg mu?
Sepertinya kau ingin dia marah.
Wah! Kasihan nya.
Tinggalkan di altar, biar dia bunuh diri,
dan kemudian kubur di ruang bawah tanah itu.
Sekarang dia mengejar pria yang mematahkan hati gadis-gadis mereka.
Pedih, apakah aku salah?
Mengapa, kau tidak bisa bernapas?
Apakah kau sedang joging disitu, bung?
- Aku butuh bantuan mu, Rufus. - Ya, tentu.
Tidak, dengarkan aku.
Aku ingin kau ambil obor, bung.
Begitu aku membuka peti matinya, kejadian nya akan begitu cepatnya.
Tidak, Apakah kau mendengarkan ku, kau brengsek?
Ada Pencabut Nyawa mendatangi ku.
Pencabut Nyawa akan mendatangi kita semua, Bobby.
Baiklah, ayo kita lumpuhkan setan ini.
Aku punya rencana untuk Purim.
Saat nya ahli bedah syaraf di panggil.
Beritahu Ruang Operasi. untuk menyiapkan tempat.
Pindahkan luka trauma 2 ke tempat tidur 7 sepanjang itu bersih.
Luka tembak di daerah frontal kanan tidak ada luka tembus ditemukan.
Pernapasan tanpa bantuan. Tingkat pernapasan 18 dan lemah.
Detak jantung 120. Tekanan darah atas 90 bawah 60.
- GCS 5. - Masukan 80 gram manitol diatas 30.
- Persiapan untuk napas buatan. - Selang pernapasan tempatkan pada posisi.
Ayo kita jaga denyut nadinya dulu.
Apa yang terjadi? Tolong beritahu kami...
- Bawa mereka keluar dari sini. - Maaf. Kalian harus berada di luar.
- Itu Paman kami. - Kalian seharusnya tidak disini.
- Apa yang mereka lakukan? - Kita harus membuat dia stabil.
Baiklah, kapan kau akan mengeluarkan pelurunya?
Jika kita menurunkan pembengkak kan nya,
jika itu ada di tempat yg bisa kita ambil, jika..
Jika dia masih bernyawa saat itu
Lupakan saja. Aku harus terus bergerak.
Pematah hati.
Mendorong manito ke 30 di atas 10.
CBC dan 'lytes. Bolus dia dengan 500 garam.
Kondisi vital stabil dua menit yang lalu.
Yah, dia kehilangan denyut sekarang.
Aku akan menghentikan jantung mu.
Bobby ...
Ayolah. Kau baik-baik saja? Katakan sesuatu.
Awas!
Tekanan darah 130 bawah 90.
Baiklah Rufus, aku butuh kau..
oh, balls.
ini pekerjaan yg membuat diri mu hampir terbunuh.
Nah, kau tetap berguna, biarpun aku harus mengangkat mu.
Dia, eh, dlm kondisi stabil sekarang.
Hanya boleh melihat dia.
Rufus ...
Kemana kau mau pegi?
Hei!
Ya, kau! kau, Nak!
Hei, mengapa kau bertingkah seperti kelinci putih di semua tempat, sudah cukup dg gaya ketakutan mu
Kau takut dengan siapa?
Tunggu sebentar. Aku tahu kau.
Apakah kau kira aku sudah mati?
Telpon aku, ya?
Jangan memuja ku dulu sbg Siwa, Bobby.
Dengar...setelah Bridezilla membawa mu pergi,
Kau ingat yg kau katakan ttg pengalaman mu saat mendekati kematian?
Aku belum katakan apapun. Tapi sekarang krn kau menyebutnya,
Aku cukup yakin aku hampir menyeberang.
Dan apa yang kau lihat?
Apa yang aku lihat? Apa yg kau tidak suka, bung?
Baiklah, baiklah.
Aku melihat lorong, eh carpet kotak2,
eh, bangunan apartemen saat aku kecil.
Dan?
Dan aku ingin keluar.
Aku tidak mau mati di karpet kotak-kotak.
-Tidak, terima kasih. -Jadi, apa yang kau lakukan?
Nah, jelas sudah, Bobby, jangan jadi orang bodoh,
Aku mulai mencari pintu keluar.
Kau tahu, aku bersumpah itulah apa yang mereka maksud
tentang hidup mu terbayang di depan mata mu,
Karena setiap kali Aku membuka pintu,
ada bab lain nya di dalam..
yang baik, yang buruk, yg berdarah darah.
Jadi, bagaimana kau bisa keluar?
Menemukan pintu yang benar, tentu nya.
Yah, bagaimana kau menemukannya?
- Oh, sederhana...aku pergi ke "Dalam". - Dalam. maksud nya masa lalu?
Tidak, "Dalam" seperti ...
Sesuatu yg tidak ingin kau pikirkan,
sehingga kau menguburnya, kau menaruh sesuatu yg lain di atasnya,
dan kau tidak pernah mau tahu ttg itu.
Jadi, kau bilang
bahwa jalan keluar nya adalah ingatan terburuk mu?
Ini pintu yg penting, Bobby.
Baiklah, ini bagus.
Lagi pula, kau mau pergi kemana sebenarnya?
Ini.
Aku harus menemukan pintu yang benar untuk menemukan Sam dan Dean.
Sekarang,Aku dalam keadaan koma, Rufus,.
Yang benar.
Aku tertembak di kepala, Rufus.
Aku..aku sekarat.
Kau yakin?
Ketidak beruntungan.
Aku akan menjadi prima ballerina.
Tunggu, tunggu, Bobby. Apakah kau mau memberitahu ku
Hanya aku salah satu kenangan baik mu?
Buat apa aku berpura pura?
- Baiklah. Aku harus pergi. - Apa?
- Kau ikut dg ku, Rufus. - Apa?
Aku butuh rekan ku utk menghadapi ini.
Ayolah.
Arahkan ke ingatan terburuk mu.
Pikirkan. Fokus.
Kau mengerti? Yang terburuk, ya?
Aku punya berton ton hal yg paling buruk.
Lakukan saja.
Oh ya, Pembunuh Pengantin..
kenapa dia memanggil mu Pematah Hati?
Maksudku, kalau ada perempuan ya itu hanya istri mu.
Terima kasih atas pengarahan nya.
Aku tidak percaya pd mu.
Aku benci pada mu.
Semuanya bohong.
Seluruh kehidupan kita...
Janji kita...
Semuanya.
Kau tahu Aku ingin punya anak.
Mengapa kau tidak ... katakan saja terus terang...
Aku tidak mengerti.
Kau orang baik.
Kau akan menjadi ayah yang baik.
Apa gunanya itu,
kau menghancurkan semua yg kau sentuh?!
Alasan macam apa itu?!
Aah!
Jangan mendekat pada ku!
Kau mematahkan hatiku, Bobby!
Kau senang?
Kumohon pergilah kau!
Asal kau tahu ...aku begitu menyesal
Aku tidak pernah berhenti untuk menyesali ini.
Bobby, aku pikir kau butuh anak2 dr gank Rugrats.
Jadi, berapa lama setelah ini...
Dia dirasuki?
Tiga hari.
Sesal yg terbesar dlm hidup ku ini suatu perjuangan.
Kau pasti berpikir itu ketika aku menusuk dia sampai mati,
tapi ...tidak
dibalik semua itu ...
Aku berpikir
kita tidak pernah bisa melakukan ini.
Jika aku tahu,
Aku akan mengatakan apa pun yang dia ingin dengar.
Bobby?
Hei.
Coba pintu nya.
Sekarang.
Terima kasih, Rufus.
Balls.
Pada tahun berapa ini?
'89-ish?
Ada apa?
Aku masih saja suka pada Hari yg Cerah.
Tidak, aku baru saja berpikir, bung.. kau terlihat cukup baik disana.
Pasti tanpa minum minum.
Hey, Bobby, kita mau kemana?
Yah, Dean, kemana menurut mu?
Ayah mengatakan aku harus berlatih dengan senjata berlaras ganda.
Yah, kita tidak latihan menembak hari ini. Ini.
Hari ini ...
Kau akan belajar melempar bola ,
seperti kebiasaan anak kecil ingusan lainnya.
Kau tahu, buat seorang laki2 yg membuat istri nya patah hati dari pada memberinya bayi,
kau seorang pengasuh yg hebat.
Diam, Rufus.
Kita membutuhkan pintu yg lain.
Ayo .
Serius, meskipun begitu, Bobby, bagaimana bisa..
Anjing dengan tulangnya, si Rufus.
Tidak, aku benar-benar ingin tahu, bung.. mengapa bukan anak anak itu?
Tidak kah itu terlalu Jauh.
Menjadi sang "Ayah Pemabuk".
Aku pikir aku hanya suka pada nya.
Dan, hei, lihat..Aku benar.
Tidak masuk akal jika melakukan itu.
Bung, kau terlalu keras pada diri sendiri.
Kau lebih seperti Pemabuk Gila.
Apapun yg kau coba hindari
dengan cara menutup mata mu dan membungkusnya rapat2
itulah tempat yang harus kau datangi.
- Aku tidak menghindari apa-apa. - Ya, tentu.
Sudah lah jangan mengurusi ku, Rufus.
Hei, Bobby, aku disini utk menolongmu, ya?
Kau ingin keluar dari sini, atau kau ingin mati?
Aku berusaha.
Bagaimana aku bisa tahu apa yang aku tidak ingin tahu?
Hei, lihat.
Putra mahkota memutuskan untuk singgah untuk merasakan gigitan terakhir.
Oh, dia.. dia baru saja cuci tangan.
Jadi, siapa yg mau mengucapkan doa syukur?
Persetan dgn rasa syukur kesinikan biskuit nya.
- Maafkan aku. - Apa yang terjadi dengan mu?
- Aku tidak tahu. Maafkan aku. - Kau menghancurkan semua yg kau sentuh!
Ayo kita lakukan saja makan malam yg baik.
Sebuah makan malam yang baik?
Mm-hmm.
Itu lah makan malam yg baik mu.
Aku tidak dihargai di rumah ini.
Apa?
Sekarang, kau tidak bisa mengatakan pada ku..
itu tidak cukup brengsek untuk untuk menjadi jalan masuk
Itu terjadi setiap selasa malam.
Percayalah..itu tidak istimewa.
- Tidak, tidak, tidak. Kau takut. - Tidak, aku tidak takut.
Aku begitu saja tahu kita di tempat yg salah, Rufus.
Kau.....
Baiklah, Bobby, kau tidak punya waktu.
Itu bukan suara saat mendung, dan kau tahu itu
Kita tidak bisa terus pergi ketempat yg kau mau selamanya
Si Pencabut Nyawa akan mengejarmu.
Maksudku, memang ada cara menghentikan mahluk sialan itu...
Tapi ini Si Pencabut Nyawa, Bobby. Tamatlah kau.
Aku tahu apa yang kita akan lakukan.
Apa?
Kita akan hentikan Si Pencabut Nyawa.
Jadi, tidak ada lagi yang bisa kita lakukan?
Maafkan aku. Kita hanya bisa menunggu.
- Kita akan melihat apakah pembengkakan akan menurun. - Berapa lama?
Untuk kasus seperti ini sulit utk dikatakan.
Yah, dia bertahan selama ini. Itu suatu harapan, kan?
Yah, memang.
Dengar.. peluru itu tidak pecah.
Hanya satu bagian otaknya yg terluka.
Ini positif nya.
Tapi ... aku tidak ingin memberi kalian harapan kosong.
Dia jauh dr harapan utk sadar dr koma.
Sebagian besar kasus spt ini ...
Mereka mati.
Sekarang itu mulai terjadi padanya.
Aku akan terus kabari kalian.
Permisi.
Maaf mengganggu.
Apakah salah satu dari kalian keluarga dekat Robert Singer?
Kita tahu ini saat yg berat.
Ya, oke. Jangan tersinggung.. kau tidak usah basa basi.
Apa, dia ada asuransi kematian, atau apa?
Kami tidak enak utk menanyakan ini,
tapi, um, apakah pamanmu pernah punya keinginan
mendonorkan organ tubuh nya?
Organ hanya layak pada waktu terbatas..
"Layak"?
Kami hanya berharap ada kebaikan datang dr peristiwa tragis ini..
Dengarkan aku. Aku akan mengatakan ini sekali saja.
Dia tidak akan mati. Itu hanya satu peluru.
Dia akan baik-baik saja karena dia selalu baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Mengapa kau bicara padaku sepertinya dia akan mati?
Aku mengerjakan tugas ku! Kerjakan tugas mu! Selamatkan dia!
Tentu saja mereka akan lakukan segala sesuatu yang mereka bisa lakukan.
Pergi dari sini
Sekarang!
terj. ina. ol. realest dr. sub. english elderman
Dick ! Aku tahu kau di dalam sana.
Ayo keluar, kau Dick.
Apa kau datang ke sini untuk menyelesaikan pekerjaan mu?
Ya? Kalau begitu, ayo.
Di sini, sekarang,
di tempat terbuka, kau dan aku, Dick Roman.
Lihat?
Memutuskan untuk jadi orang yang terkenal tidak merubah semua nya.
Kau bisa membunuh ku sekarang.. kau ingin melihat itu dilihat secara online.
Mungkin harus melihat temanmu.
Dia tidak akan merasa cukup sehat sekarang.
Aku penembak yang hebat.
Kami akan mendatangi mu,
dan tidak hanya untuk menyakiti mu.. untuk membunuh mu.
Kau mengerti?
Ayolah, Dean. Aku tidak bisa dibunuh.
Kalau punya kemauan dg begitu kau bisa mati.
Itulah keyakinan yg tdk jelas.
Kau harusnya mengatakan itu di Seminar Motivasi.
Kau berlaga tertawa krn kau takut atau kau tertawa krn kau bodoh.
Sampai ketemu nanti, Dick
Itu ada di alkitab Raja James.
Jadi, apa sebenarnya yg kita lakukan sekarang, Bobby?
Yah, secara teknis,kau benar.
Kau tdk dapat menghentikan Pencabut Nyawa, tidak secara permanen.
Hanya bos mereka yg bisa lakukan itu, dan kita tidak ingin dia terlibat.
Ah.
Sekarang kita sedang memasak dengan gas.
Apa itu? Yah, Sam dan Dean
sudah menghadapi bajingan ini, tiga kali.
Melakukan beberapa trik..
cukup untuk memperlambat mereka sebentar, setidaknya.
Baiklah. Mari kita lakukan semacam ritual.
- Apa mau orang itu ? - Eh, tidak ada apa2.
Hanya semacam asuransi.
Dick Roman ada di luar tadi.
Apa? Apa yang terjadi?
Tidak ada apa2 ... Untuk saat ini.
Dia sedang melakukan kejuaraan Menatap.
Hanya itu.
Berita terbarunya?
Pembengkakan sedikit menurun.
Mereka tidak membius dia lagi.
Rupanya, dia..dia mulai berjuang sendiri.
Jadi mereka mencabut napas buatan nya, dan dia bernapas sendiri.
Itu bagus, kan? Apakah itu bagus?
Ya. Yah, kata dokter itu keadaan yg membaik.
Baiklah, jadi kapan mereka akan mengambil peluru nya?
Dean,mereka bahkan ..
mereka bahkan tidak akan mencoba itu, belum.
Apa artinya?
Kata nya "abrading," Aku rasa.
Apa maksudnya.
Memotong jaringan yang mati pd otak.
Itu kalau dokter berani mengambil risikonya.
Bisa aku bicara dg mu?
Apa? Bicara tentang apa?
Kau tahu apa.
Tidak, kita tidak akan membicarakan itu
Oh, kita harus.
- Dia tidak akan mati. - Dia mungkin bisa mati.
Sam. Dean, dengarkan..
kita harus bisa menerima.
- Kenapa? - Ini kenyataan nya.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kau ingin memeluk dan.. dan mengatakan kita berhasil
menerima keadaan saat ayah meninggal?
Kita sudah cukup menerima.
Kami masih membutuhkan bijih emas, tumbuhan Hemlock, dan tongkat duri.
Mm. Jadi, cukup mendasar, keperluannya, ya?
Tidak, kita tidak latihan menembak.
Kita melempar lempar bola .
Dia masih anak2, John. Keduanya.
Mereka berhak.
Ya, aku bukan ayah mereka.
Yg benar saja?
O theristes, kaleo se Kai Deo .
Bagus nya.
Harus diakui -
pertama kalinya ada orang yg memerangkap ku
yang sebenarnya sedang tdk sadar.
Nah, mudah2an enak.
Jangan senang dulu.
Yah?
Maaf. Masih ada urusan lain.
Aku mencoba menolong mu, Bobby.
Kau akan mati.
Pikirmu kau bisa menghentikan nya dg memerangkap ku spt serangga?
Yah ..
Kau pernah melihat kegelapan datang..
orang2 menghilang, sesuatu menjadi tidak berarti.
Lihatlah sekeliling mu.
Sel demi sel ...
peluru itu membunuh otak mu.
Tidak ada tempat lagi bersembunyi.
Jadi, pahami lah .. perangkap ini tidak bisa selamanya
karena ruangan ini tidak akan terus bertahan
karena kau akan mati.
Kau berpikir begitu.
Ikut lah dengan ku.
Tamatkan.
Tugas mu sudah selesai.
Atau lawan lah aku.
Tetap di sini.
Dan kau tahu aturan nya.
Aku tidak tahu, Bobby.
Maksudku, kau sungguh mau terjebak disini,
berubah menjadi seperti hantu?
Aku tahu apa yang aku lakukan, Rufus.
Ya, ya, kau pikir kau bisa menolong anak-anak itu.
Tapi kau tahu apa yg mereka pikir ttg roh?
Seorang pemburu akan menghabisi mu.
Kau berpihak pada siapa?
Bobby ...
Kau sudah banyak menolong.
Kau sudah menjalani ketidak pedulian dalam hidupmu yg sepele itu
dan kau terus melakukan itu .
Kebanyakan orang seperti diri mu mati karena penyakit lever,
Tonton tayangan ulang "Barney Miller".
Kau sudah selesai.
Percayalah pd ku.
- Aku tidak peduli. - Kenapa?
Karena mereka anak anak ku.
Baiklah.
Ada satu jalan untuk itu.
Nah,Tunjukan jalan nya.
Sampai bertemu lagi, teman lama.
Terima kasih mau mengobrol.
Tidak apa-apa. Ini hanya sebentar.
Kau hanya duduk duduk di sana?
Ambil sapu atau yg lain nya
Kau tahu mengapa dia seperti itu?
Karena kau membiarkannya dia sesukanya.
Tidak apa-apa. Lihat? Aku hampir selesai.
Kau santai saja dan minum lah lagi.
Jangan memerintah ku.
Tidak, tunggu.
Tunggu.
Aku ..tidak!
Mengapa kau selalu memojokan dia?
Karena dia anak nakal..
itu sebabnya.
Nah,itu omong kosong.
Kau berkata kepada siapa itu?
Aku ayahmu.
Dan kau harus hormat pada ayahmu.
Di hari dimana dia harus lakukan itu , kau penganiaya mabuk.
Memukul perempuan dan anak-anak..
itu yg dinamakan Hari Ayah buat mu?
Oh, kau layak diperlakukan begitu. Percayalah.
Kau bukan apa-apa tapi tidak tahu terima kasih.
Aku masih kecil!
Anak-anak tidak harus berterimakasih!
Mereka seharus nya dpt makan dan menyakiti hati mu
Kau bajingan egois!
Kau sudah mati, dan aku masih sangat takut
Aku menjadi seperti dirimu Aku bahkan tidak pernah punya anak kandung.
Bagus.
Kau menghancurkan apa yg kau sentuh.
He-eh.
Nah, seperti nya itu sudah takdir,
Aku mengurus dua anak laki-laki, dan mereka tumbuh besar.
Mereka besar menjadi Hero.
Jadi, kau bisa pergi ke neraka!
Jaga kepala tetap tegak saat dipindahkan.
Intra Vena tdk usah pakai pompa. Jaga detak Nadi .
- Kita harus awasi pernapasan nya. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Apa yang terjadi? - Dia mulai me respon.
Kami mau mengoperasi dia.
Jika kalian ingin melihatnya, Aku saran kan pergilah kesana secepatnya.
Maafkan aku. Aku katakan aku.. aku menyesal.
Ya, ya, kau katakan setiap kali.
Tolong hentikan.
Tidak! Kali ini, kau yg mendengarkan!
Hentikan itu.
Kau becanda, kan?
Kau masih kecil untuk menggunakan alat itu.
Biar orang dewasa menyelesaikan masalahnya ...
Dan aku mengurus mu nanti.
Ohh! Aah! Bobby, pergi lah.
Lakukan apa katanya. Pergi lah.
Tidak, lepaskan dia.
Aah!
Bobby, apa yang kau lakukan?
Tuhan akan menghukum mu.
Hei.
Kau lakukan apa yg harus dilakukan.
Ini dimana kau bisa belajar bahwa...
Banyak yang tdk pernah berterima kasih ketika kau menyelamatkan mereka.
Sekarang ambil sekop.
Kubur orang tua mu di belakang gudang kayu.
Kau mendapat kutukan tertembak di otak.
yang pernah aku lihat.
Jangan senang dulu, Singer.
Maaf. Kita harus pindahkan dia.
Benar. Ya.
Hei, um ...
Bobby, um ...
... Hanya ... Terima kasih ...
... Untuk segalanya.
- Baiklah. Tolong mundur. - Ya.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti. Matanya terbuka.
Bobby? Hei.
Apa..
Jangan berbicara. Jangan bicara.
Bolpen... aku.. Ini. ini, ini, ini.
Apa itu?
Anak brengsek.
Bobby?
Hei!
Kode panggilan..situasi gawat darurat.
Kau sedang minum bir di sana, atau apa?
Ayo - kita lbh butuh Chuck Norris untuk melakukan ini.
Ayo kita pergi.
Gerakan hebat, bangun seperti itu.
Motivasi dr seorang ibu.
Kau tahu mengapa gelap di luar sana, tahu tidak?
Rumah ini..ini pulau terakhir mu,
Semuanya larut karena peluru itu..
Lenyap.
Ini adalah kesempatan terakhir mu ikut dengan ku dan meneruskan perjalanan.
Untuk kebaikanmu sendiri, Bobby, Pasrah lah.
Mereka akan baik-baik saja tanpa mu.
Kenangan terakhir, ya?
Aku senang bisa mengenang yang terbaik untuk terakhir kalinya.
Baiklah, geser, muka gila. Tunjukan pd kakakmu sedikit rasa hormat.
Kau yg geser, Pala batu.
Mm.
Apakah kita punya liqorice?
Tidak, kita tdk punya licorice.
Kita punya makanan kecil. Licorice sangat menjijikkan.
Maafkan aku. Aku tidak mengerti,
eh, Bapak Sandwich selai kacang dan pisang?
Kau tahu apa? Aku bisa terima Sandwich itu.
Tidak ada yang suka licorice. itu.. itu diambil dari tanah.
Ini adalah makanan klasik nonton film.
Ini harus ada bersama popcorn.
-Popcorn? Sungguh? -Ya.
Kau mulai tdk masuk akal.
Apa..itu cemilan dr surga.
Oh, cemilan dr surga jika kau anak perempuan.
Nah, Bobby?
Tetap disini atau pergi.. Mana yg dipilih?